(Coffee Break) 여행에서의 언어 & 생존 에스빠뇰(Survial Espanol)

     Travelling Language & Survial Espanol

       - 여행에서의 언어 & 생존 스페인어! -

   나홀로 여행에서 '언어'는 아주 중요한 건 사실이다. 그동안 혼자서 많은 나라를 여행하면서 언어 소통문제로 스트레스를 받은 적이 한 두 번이 아니다. 특히 여행 초보시절은 더욱 그랬다. 그러나 여행에서 노우하우가 쌓이게 되면 언어는 크게 중요하지 않다. 여행에서 무엇 보다도 중요한 것은 오픈 마인드와 긍정정인 사고, 방문하고자하는 나라의 문화를 존중하며 이해하려고 하는 마음이 우선이다. 소통에서 가장 중요한 것은 언어이긴하나, 소통의 도구에는 언어 이외에 만국 공통언어인 바디랭귀지와 눈치도 있다. 소통에서 언어의 포션은 고작 20% 미만 이라는 통계도....

   혼자서 여러 나라를 여행하니깐 영어는 잘 하는 줄 아는 분들도 있는데 그렇지 않다. 솔직히 필자의 영어 실력은 형편없다. 겨우 길 묻고 빵 사먹을 정도이다. 그러나 혼자서 숙소를 예약하고, 기차역이나 항공사에 찾아가 티킷팅도 하고, 길묻고, 빵사먹고, 현지인 또는 외국의 젊은 여행자들과도 잘 어울리는 편이다. 영어가 국제 공통언어라고는 하지만, 실제 여행을 가면 그렇지만은 않다. 특히 필자가 즐겨 찾는 중앙아시아권과 러시아권 외에 중남미권에서 영어로 소통은 거의 어렵다고 보면 틀림이 없다. 영어는 주로 여행자들 간에 소통의 도구로....ㅉㅉㅉ  영어실력을 한단계 업글하기 위해 EBS 영아강좌를 통해 매일 한 시간씩 리스닝과 스피킹 위주로 수년째 열공하고 있지만 쉽지가 않다. 헐~~

   몇 년전 러시아를 처음 여행할 때 일이다. 간도 크게시리 '끼릴문자'도 읽을 수 없는 상태여서 여행하면서 참 많은 해프닝을 만들기도 했다. 화장실을 못찾아 바지에 실례할뻔...또 끼릴문자를 몰라서 여자화장실에 들어 갔다가 개망신을...... ㅍㅍㅎㅎ 그 땐 내가 말할 수 있는 유일한 러시아말은 '스빠씨바'(땡큐!) 뿐이었다. 완죠니 눈뜬 장님에 귀머거리, 길을 잃고 헤매는 길치까지...하지만 러시아 사람들이 대체로 순박하고 친절해서 많은 도움을 받으며 한달간 즐겁게 여행을 마칠 수가 있었다. (지금은 끼릴문자도 읽고 간단한 인사말 정도는.... ㅎㅎㅎ)  

   이번 중남미여행을 계획하면서 영어는 기본이고 EBS 스페인어 강좌와 유튜브 강좌를 통해 몇 개월 동안 들었다. 스페인어는 젊었을 때부터 꼭 배우고 싶었던 언어중에 하나였다. 발음 자체가 너무나 멋있을 뿐만 아니라  중남미는 브라질을 제외한 거의 대부분의 나라가 스페인를 사용한다. 그렇지만 10년을 배운 영어도 엉망인데  녹슨머리로 스페인어 몇 개월 배웠다고 뭘 할 수가 있겠는감? 맞는 말이다. 하지만, 여행 언어는 단순하다. 중요한 의문사와 숫자 그리고 중요한 단어만 나열할 수 있다면 50점은 접고 들어 간다. 즉, 언제, 어디, 무엇, 얼마 등등...밝은 미소와 함께 '그라시아스'와 '뻬르돈'만 잘 쓰면 일단 O.K! ㅋㅋㅎㅎ 

  아래는 필자가 여행중 잘 써 먹었던 '여행 스페인어(Viaje Espanol/ 비아헤 에스빠뇰)'의 발음에서 부터 숫자, 인사법, 음식이름 등 몇 가지를 정리해 보고자 한다.

 

 # 에스빠뇰의 중요 발음

  - 발음은 영어보다 더 쉽다. 몇 가지 아래 예외를 제외하고는 그냥 알파벳 그대로 읽으면 된다.

  - C는 ㄲ, ㅆ, ㅊ 3가지 발음/*C + a,o,u / ㄲ/ Casa 까사 - 집

                                               C + e,i/ ㅆ/ Cerveza 쎄르베사- 맥주

                                               C + ch/ ㅊ/ Chico 치꼬- 소년

  - LL  야, 예 등/ 야베

  - g : ㄱ/ gato 가또/ ㅎ general 헤네랄/

  - gue : 게 /gui : 기

  - Q : 꾸 /  que 께/ qui 끼/ quesadia 께사디아

  - R : rr/ ㄹㄹ/ Radio ㄹ~라디오, Perro 뻬 ㄹ로( 굴리는 ' r ' 발음)*따르르르~ 릉

  - X : ks, J, s/ Mexico 메히꼬

  - H : 언제나 묵음/ Habana 아바나/ Hotel 오뗄

  - P : 뻬/ Perdon 뻬르돈

  - T : 떼/ Tequila 떼낄라

-------------------------------------------------------------------

  # 에스빠뇰에서 가장 중요한 4 마디(***)

  * Por favor 뽀르 파보르= Please

  * Gracias 그라시아스= Thank you

  * Perdon/ disculpe 뻬르돈/ 디스꿀뻬= excuse me/ 실례합니다.죄송~.

  * Lo siente(o) 로 시엔떼= sorry

---------------------------------------------------------------------

   # 의문사(**)

   *Where/ Donde 돈데/ A donde va usted? 아돈데 바 우스뗏?/당신 어디가요?

   *When/ Cuando 꽌도

   *What/ Que 께/ *께레스 에스또?/ 이건은 뭐요?

   *How/ Como 꼬모/ 꼬모 에스따스?/  너 이름 뭣꼬?

   *How long/ How much/ Cuanto 꽌토/ *Cuanto cuesta?/ 얼마요?

   *Why/ Por que 뽀르께

   

  # 숫자 1-10(필수 **)

      1-10/ 우노, 도스, 뜨레스, 꽈뜨로, 씬꼬/ 쎄이스, 시에떼, 오초, 누에베, 디에스

    11- 15/ 온세, 도세, 뜨레세, 까또르세, 낀세,

    20- 베인떼, 30 -뜨레인따, 60- 세센따, 100- 씨엔, 1,000- 밀, 2000- 도스밀, 백만- 미욘

  #  인칭 대명사

     Yo- 나,  Tu- 너, el 그/ ella  그녀/ usted(Ud) 당신,

     nosotros/as -우리들, vostros/as- 너희들,

     ellos-그들, ellas- 그녀들, usteds/ Uds 당신들

  # 정관사

    * 남성  el(단수)/ un// los(복수) / unos

    * 여성  la(단수)/ una// las(복수)/ unas

  # 주요 동사

    estar 있다, 이다/ ser ~ 이다.(Be 동사)

    llamarse(이름이) ~ 이다

    Poder(뽀데르)+ 동사원형 ~ 할수 있다(=can)

    tener 가지다(=to have)/ 떼네르깔로르- 덥다/ 떼니르 푸리오- 춥다/ tener mucho hambre배고프다

    vivr(비비르) 살다/ trabajar 일하다./ hacer ~ 하다. 만들다/ comer 먹다/ beber 마시다

  # 여행관련 용어

     비엔 베니도스 Bienvenidos = Welcome

     깜비오- 환전/ 까데까- 환전소/ 디네로- 돈

     레세르바씨온- 예약/ 까마- 침대/ 오뗄- 호텔/ 오스딸- 호스텔 

  # 인사말

     올라 Hola- 안녕(Hello, Hi)/

     부에노스 디아스 buenos dias- 아침 인사/ 굿 모닝

     부에나스 따르데스 buenas tardes- 오후 인사/  굿 에프터눈

     부에나스 노체스 buenas noches-  밤 인사/  굿 나잇

     아디오스 adios- goodbye

 

 

 # 간단한 필수회화

   엔깐따도/ 무쵸 구스또/ = Nice to meet you

   꼬모 쎄 야마 우스뗏?- 당신 이름 메요?/ 꼬모 떼 야마스?- 너 이름 멋꼬?/=꾸알 에스 뚜 놈브레? 

   메야모 안드레이- 내 이름은 안드레이.

   De donde eres? 데 돈데 에레스?=  데 돈데 에스 우스뗏?/ 어디서 왔수?

   소이 데 꼬레아= 소이 꼬레아노- 나는 한국인이다.

  *A donde va usted? 당신은 어디로 가세요?/ Voy al Parque 공원에 갑니다.

   올라, 께딸?= 꼬모에스따스?=  How are you?

   무이비엔, 그라시아스 이 뚜?= Fine, Thanks and You?

   Adios 아디오스= Chao!차오/= good bye 

   아스따 마냐냐/ Hasta luego 아스따 루에고=  See you tomorrow

 *Que hora /es autobus a la Fortuna?-포르투나행 버스는 몇 시에 있나요?

  (Yo) Estoy enfermo 에스또이 엔페르모- 나는 아프다/

   땡고 운말 에스또마고- 배가 아프다/ 에스또이 레스프리아도- 감기들다

  *la cuenta, Por favor- 계산서 좀 주세요./

  *Agua caliente, Por favor 아구아 깔리엔떼 - 따뜻한 물 좀 주세요.

  *Que es esto?께 에스 이스또?- 이건 메요?

  *Disculpe, Donde esta el Bano?-  죄송합니다만, 화장실 어디 있죠?

  *Lo ciento much 로 시엔또 무쵸- 대단히 미안합니다.

  * Buen viaje 부엔 비아헤= Have a nice trip

  # 음식 관련 용어

   *부엔 아뻬띠또- 맛있게 드세요.

   *엘메뉴, 뽀르파보르- 메뉴 좀 줘유/ 끼에로 오르데나로- 주문할께요.

   *브렉퍼스트- 데사유노/ 런치- 알무에르소/ 디너- 세나

   *포크- 떼네도르/ 숫가락- 꾸치라/ 나이프- 꾸치요/ 접시- 쁠라또

   *공갈빵- 께사니아 Quesadia/ 바베큐- 아사도 Asado

   *사과- 만사나/ 오랜지- 나랑하/ 파인애플- 삐냐/ 쥬스- 후고/

   *쇠고기- 까르네 데르네스/ 돼지고기- 쎄라도/ 닭고기- 뽀요 Pollo/ 생선- 빠스가도

   *계란- 우에보 huevo/ 쌀- 아로스 arroz/  소금- 살 sal/ 설탕- 아수까르

   *물- 아구아 agua/ 생수(가스없는 물)- 아구아 나뚜랄 Agua Natural(sin gas)/

   *보떼야 botella 병/ *물 한 병- 우나 보떼야 데 아구아

  # 자연 명칭 등

     마르 Mar- 바다/ 라고 lago- 호수/ 쁠라야 Playa- 해변/ 몬따냐 Montana- 산

     라스 에스따시온 데 아우토부스 las Estacion de Autobus/ 버스정거장

  # 일상생활 용어

   *어제- 아예르/ 오늘- 오이 hoy/ 내일- 마냐냐/ 지금 - 아오라 ahora/

   *시- 오라 hora= hour/  한 시간 - una hora 

   *Que hora 께오라= What time/*Que hora es ahora?께오라 에스 아오라= What time is it now?   

   시간- 띠엠뽀 tiempo/ 잠간만- 운 모멘또/

   *요일(월~ 일)

    루네스 Lunes- 월/ 마르떼스 Martes- 화/ 미에르꼴레스 Miercolea-수/ 후에베스 Jueves- 목/

    비에르네스 Viernes- 금/ 싸바도 Sabado- 토/ 도밍고Domingo- 일//